AEG S83600CMW1 Manuel d'utilisateur

S83200CMW1S83600CMW1NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 25DE Benutzerinformation 46

4.Het indicatielampje alarm blijft knip-peren totdat de normale omstandig-heden zijn hersteld.Als het alarm is teruggekeerd, gaat hetindicatielampje a

4.4 TemperatuurweergaveThermostaat moet bijgesteld wordenJuiste temperatuurOKOm u te helpen uw apparaat correct tebedienen, hebben we uw koelkast uitg

4.7 QuickChill van drankenDeze functie stelt u in staat om drankensnel te koelen.Om de functie aan te zetten:1.Verwijder de FreshBox-lade, ofplaats de

4.9 FreshBox ladeDeze functie maakt snelle koeling van le-vensmiddelen mogelijk en zorgt vooreen gelijkmatige temperatuur in de lade.Om de functie aan

4.11 FlessenrekPlaats de flessen (met de openingennaar voren gericht) in het voorgeplaatsteschap.Als het schap horizontaal geplaatst is,mogen alleen a

zult u een zoemend en kloppend ge-luid van de compressor horen. Dit isnormaal.• De thermische uitzetting kan een plot-seling krakend geluid veroorzake

schikte wijze door de detailhandelaarwerden opgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de win-kel naar uw vriezer

6.3 Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoel

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van hetproduct is te hoog.Laat het product afkoelentot kamertemperatuurvoordat u het opbergt. De

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goedin het stopcontact.Steek de stekker goed inhet stopcontact. Het apparaat krijgt geenstr

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

8.2 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd.Zorg er

8.5 Elektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomtoe-voer in u

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!22www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS S83200CMW1 S83600CMW1Afmeting Hoogte 1850 mm 2010 mm Breedte 595 mm 595 mm Diepte 658 mm

apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met hethuishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Do

5Bottle rack6Control panel7Butter shelf8Door shelves9Bottle shelf10Freezer basket11Maxibox drawer12Freezer basket13Rating plate3. CONTROL PANEL1765234

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

4.If "dEMo" appears on the display,the appliance is in demonstrationmode. Refer to "What to do if...".5.The temperature indicators

warming the other food which is alreadyin the refrigerator.To switch on the function:1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The

4.The alarm indicator continue to flashuntil the normal conditions are re-stored.When the alarm has returned the alarmindicator goes off.3.13 Door ope

4.4 Temperature indicatorThermostat requires adjustmentCorrect temperatureOKTo assist you in controlling your appli-ance correctly we have fitted a te

4.7 QuickChill of DrinksThis function allows rapid cooling ofdrinks.To switch on the function:1.Remove or place upward the Fresh-Box drawer and put th

4.9 FreshBox drawerThis device allows rapid cooling of foodsand more uniform temperature in thedrawerTo switch on the function:1.Switch on the COOLMAT

4.11 Bottle rackPlace the bottles (with the opening fac-ing front) in the pre-positioned shelf.If the shelf is positioned horizontally,place only clos

5.2 Hints for energy saving• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient temperature is high andt

6. CARE AND CLEANING6.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm

6.4 Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model,on the other hand, is a "no frost" type.This means that there is no build

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomenuitsluitend worden vervangendoor een erkende on

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor.Attach the

7.1 Closing the door1.Clean the door gaskets.2.If necessary, adjust the door. Referto "Installation".3.If necessary, replace the defectivedo

8.3 Rear spacers2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the s

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ENGLISH 43

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA S83200CMW1 S83600CMW1Dimension Height 1850 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm Depth 6

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label.11. ENVIRONMENT CONCERNSRe

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-ten Sie sich für die Belüftung an die In-stallationsanweisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennung

ties met betrekking tot de installatieopvolgen.• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, tenein-de te voorkomen dat hete on

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 54 7 8 9101112133 61Maxibox Schublade2Freshbox Schublade3Glasablagen4Dynamische Luftkühlung5Flaschenhalter6Bedienfeld7Butterf

3. BEDIENFELD17652341Temperaturtaste Kühlschrank kälter2Temperaturtaste Kühlschrank wär-mer3ON/OFF -TasteOK-Taste4Temperaturtaste Gefrierschrank wär-m

Die Kühlschrankanzeige zeigt Strichean.2.Drücken Sie zur Bestätigung die Tas-te OK.3.Die Anzeige „Kühlschrank aus“leuchtet.3.5 Einschalten desKühlschr

und zu vermeiden, dass die bereits imKühlschrank befindlichen Lebensmittelerwärmt werden.Zum Einschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste Mode, bi

• Blinkende Alarm- und Temperaturan-zeige des Gefrierschranks.• Durch das Ertönen eines Summers.Zurücksetzen des Alarms:1.Drücken Sie eine beliebige T

4.4 TemperaturanzeigeDer Thermostat muss eingestellt werdenRichtige TemperaturOKUm Ihnen bei der Kontrolle Ihres Gerätszu helfen, ist der Kühlschrank

4.7 QuickChill von GetränkenDiese Funktion dient zum schnellen Küh-len von Getränken.Zum Einschalten der Funktion:1.Entfernen Sie die Schublade Fresh-

4.9 FreshBox SchubladeDiese Vorrichtung sorgt für eine rascheKühlung der Lebensmittel und einegleichmäßigere Temperatur in derSchublade.Zum Einschalte

4.11 FlaschenhalterIm voreingestellten Flaschenhalter kön-nen Flaschen (mit der Öffnung nachvorn) gelagert werden.Legen Sie nur verschlossene Flaschen

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel dur

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 54 7 8 9101112133 61Maxibox-lade2Freshbox-lade3Glazen planken4Dynamic Air-koelen5Flessenrek6Bedieningspaneel7Boters

wenig Luft wie möglich in der Verpa-ckung zu haben;• achten Sie beim Hineinlegen von fri-schen, noch ungefrorenen Lebensmit-teln darauf, dass diese ke

Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen

7. WAS TUN, WENN …VORSICHT!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Eine Fehlersuche, die in der vor-liegenden Gebrauchsan

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Le-bensmittel verhindern,dass das Wasser zumWassersammler fließt.Stellen Sie sicher, dass dieLeben

Problem Mögliche Ursache Abhilfe"dEMo" erscheint imDisplay.Das Gerät befindet sichim Demo-Modus.Halten Sie die OK-Tasteca. 10 Sekunden gedrü

8.2 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.aufg

8.4 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist dieseswaagerecht auszurichten. Dies lässt sichmit zwei Schraubfüßen am vorderen So-ckel des Gerätes e

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!DEUTSCH 67

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN S83200CMW1 S83600CMW1Abmessungen Höhe 1850 mm 2010 mm Breite 595 mm 595 mm Tiefe 658 mm 658

Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit dem Hausmüll. Bring

3. BEDIENINGSPANEEL17652341Toets temperatuur lager koelkast2Toets temperatuur hoger koelkast3ON/OFF -toetsOK-toets4Toets temperatuur hoger vriezer5Dis

70www.aeg.com

DEUTSCH 71

www.aeg.com/shop280150113-B-222012

3.Het indicatielampje Koelkast uitwordt getoond.3.5 De koelkast inschakelenVoor inschakeling van de koelkast:1.Druk op de temperatuurknop van dekoelka

Het COOLMATIC -indicatielampjewordt weergegeven.De COOLMATIC-functie wordt automa-tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.Om de functie uit te schakelen