AEG RCB83724MX manuels

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.50 MB |

Amharique

Table des matières

RCB83724MX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 FreshBox-modul

9

4.6 DYNAMICAIR

9

5.1 Indvendig rengøring

9

5.2 Regelmæssig rengøring

9

6. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

8. TEKNISKE DATA

13

9. MILJØHENSYN

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

TURVALLISUUSTIEDOT

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.4 Sisävalo

18

2.5 Hoito ja puhdistus

18

2.6 Hävittäminen

18

3. KÄYTTÖ

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

HOITO JA PUHDISTUS

22

VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

7. ASENNUS

26

8. TEKNISET TIEDOT

27

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.4 Innvendig belysning

31

2.5 Stell og rengjøring

31

2.6 Avfallsbehandling

31

3.1 Betjeningspanel

31

DAGLIG BRUK

33

5. STELL OG RENGJØRING

35

6. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

7. MONTERING

38

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

39

INNEHÅLL

40

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

SÄKERHETSINFORMATION

40

1.2 Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

42

ANVÄNDNING

43

DAGLIG ANVÄNDNING

45

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

6. FELSÖKNING

48

SVENSKA 49

49

8. TEKNISKA DATA

51

9. MILJÖSKYDD

51

280157035-A-262017

52

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.27 MB |

Anglais

Table des matières

RCB83724MW

1

RCB83724MX

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

DAILY USE

7

5. CARE AND CLEANING

9

6. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

7.4 Installation of the

13

8. TECHNICAL DATA

14

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

14

ENGLISH 15

15

280157001-A-232017

16

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.59 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

RCB83724MX

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

PROBLEEMOPLOSSING

10

6.1 Problemen oplossen

11

7. MONTAGE

13

8. TECHNISCHE GEGEVENS

14

9. MILIEUBESCHERMING

14

TABLE DES MATIÈRES

15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

2.3 Usage

18

2.4 Éclairage interne

18

2.5 Entretien et nettoyage

18

2.6 Mise au rebut

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

4.5 Module FreshBox

22

4.6 DYNAMICAIR

22

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

AVERTISSEMENT!

24

Reportez-vous aux chapitres

24

FRANÇAIS 25

25

7. INSTALLATION

26

8. DONNÉES TECHNIQUES

27

L'ENVIRONNEMENT

28

INHALTSVERZEICHNIS

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

29

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

29

SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

30

Allgemeine Sicherheit

30

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.3 Verwendung

32

2.4 Innenbeleuchtung

32

2.5 Reinigung und Pflege

32

2.6 Entsorgung

32

3. BETRIEB

33

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

5. REINIGUNG UND PFLEGE

37

6. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

6.2 Austauschen der Lampe

40

8. TECHNISCHE DATEN

42

9. UMWELTTIPPS

42

PER RISULTATI PERFETTI

43

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

43

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

45

2.3 Utilizzo

46

2.4 Luce interna

46

2.5 Pulizia e cura

46

2.6 Smaltimento

46

3.1 Pannello comandi

47

3.2 ON/OFF

47

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

49

4.4 Conservazione di alimenti

50

4.5 Modulo FreshBox

50

5. PULIZIA E CURA

51

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

52

ITALIANO 53

53

7. INSTALLAZIONE

54

8. DATI TECNICI

55

CONTENIDO

56

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

56

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

58

2.4 Luz interna

59

2.5 Mantenimiento y limpieza

59

2.6 Desecho

59

3. FUNCIONAMIENTO

60

4. USO DIARIO

62

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

6.1 Qué hacer si

65

7. INSTALACIÓN

67

8. DATOS TÉCNICOS

68

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

280157034-A-262017

72

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.34 MB |

Anglais

Portugais

Table des matières

RCB83724MX

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

DAILY USE

7

5. CARE AND CLEANING

9

6. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

8. TECHNICAL DATA

13

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

PARA RESULTADOS PERFEITOS

14

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

14

1.2 Segurança geral

15

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

16

2.3 Utilização

17

2.4 Luz interior

17

2.5 Manutenção e limpeza

17

2.6 Eliminação

17

3. FUNCIONAMENTO

18

PORTUGUÊS

19

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

7. INSTALAÇÃO

25

8. DADOS TÉCNICOS

26

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

PORTUGUÊS 27

27

280157156-A-262017

28

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.53 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

RCB83724MX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.4 Съхранение на храна в

9

4.5 модул FreshBox

9

4.6 DYNAMICAIR

9

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.1 Как да постъпите, ако

11

7. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2.4 Vnitřní osvětlení

19

2.5 Čištění a údržba

19

2.6 Likvidace

19

3. PROVOZ

20

ČESKY 21

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

22

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

7. INSTALACE

26

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

29

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

31

2.3 Χρήση

32

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

32

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

32

2.6 Απόρριψη

32

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

33

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

6.2 Αντικατάσταση του

40

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

42

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použite

46

2.4 Vnútorné osvetlenie

46

2.5 Ošetrovanie a čistenie

46

2.6 Likvidácia

46

3. PREVÁDZKA

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

SLOVENSKY 53

53

7. INŠTALÁCIA

54

280157588-A-092018

56

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.31 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

RCB83724MX

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

7. POSTAVLJANJE

12

8. TEHNIČKI PODACI

13

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

14

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

14

1.2 Опште мере безбедности

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

16

2.3 Употреба

17

2.4 Унурашња лампица

17

2.5 Нега и чишћење

17

2.6 Одлагање

17

3. РУКОВАЊЕ

18

СРПСКИ 19

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

7. ИНСТАЛАЦИЈА

25

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. DELOVANJE

31

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

7. NAMESTITEV

37

8. TEHNIČNI PODATKI

38

9. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

280157545-A-072018

40

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.27 MB |

Anglais

Table des matières

RCB83724MW

1

RCB83724MX

1

RCB83724VW

1

RCB83724VX

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

DAILY USE

7

5. CARE AND CLEANING

9

6. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

7.4 Installation of the

13

8. TECHNICAL DATA

14

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

14

ENGLISH 15

15

280157417-A-492017

16

Aeg RCB83724MX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.43 MB |

Italien

Polonais

Roumain

Table des matières

RCB83724MX

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Vidinė apšvietimo

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. NAUDOJIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.2 Lemputės keitimas

12

7. ĮRENGIMAS

13

8. TECHNINIAI DUOMENYS

14

9. APLINKOS APSAUGA

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

3. EKSPLOATACJA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

7. INSTALACJA

27

8. DANE TECHNICZNE

28

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

31

3. FUNCŢIONAREA

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

6. DEPANARE

37

6.1 Ce trebuie făcut dacă

38

ROMÂNA 39

39

7. INSTALAREA

40

8. DATE TEHNICE

41

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

280157589-A-092018

44

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs AEG

Modèles	Type de document
SCE81925TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81925TS Handleiding, 60 pages
SCE81816TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81816TS Korisnički priručnik, 60 pages
S53310KDW0	Manuel d'utilisateur Aeg S53310KDW0 Brugermanual, 36 pages
S63200CMW1	Manuel d'utilisateur Aeg S63200CMW1 Handleiding [de] [fr] [nl] , 52 pages
SCB61811LS	Manuel d'utilisateur Aeg SCB61811LS User Manual [en] [fr] , 20 pages
S53620CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S53620CTX2 User Manual, 16 pages
S83600CSW1	Manuel d'utilisateur Aeg S83600CSW1 Handleiding [da] [pt] , 60 pages
SCZ71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SCZ71800F0 Uživatelský manuál [fr] [it] [nl] , 64 pages
A42700GNW0	Manuel d'utilisateur Aeg A42700GNW0 Brugermanual, 40 pages
SCD71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCD71800S1 Brugermanual [en] , 52 pages
ABE81826NC	Manuel d'utilisateur Aeg ABE81826NC Handleiding, 60 pages
AGN71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800F0 Brukermanual, 44 pages
AGN71800C0	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800C0 User Manual [bg] [mk] [sq] [sr] , 16 pages
S93200KDM0	Manuel d'utilisateur Aeg S93200KDM0 Ohjekirja [da] [es] [it] , 48 pages
A53100HLW0	Manuel d'utilisateur Aeg A53100HLW0 Benutzerhandbuch, 48 pages
AHB92231LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB92231LW Handleiding, 44 pages
RCB6336BKW	Manuel d'utilisateur Aeg RCB6336BKW Brugermanual, 56 pages
SCN71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SCN71800F0 Benutzerhandbuch, 56 pages
SCE81826ZC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826ZC Handleiding [en] , 68 pages
SFE81231AC	Manuel d'utilisateur Aeg SFE81231AC Handleiding, 56 pages

AEG appareils