AEG A72010GNX0 manuels

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 2.97 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

FROSTMATIC-functie

8

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm bij hoge temperatuur

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Ontdooien

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

Problemen oplossen 15

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Elektrische aansluiting

17

Opstelling

17

Afstandsstukken achterkant

18

Waterpas zetten

18

Omkeerbaarheid van de deur

18

HET MILIEU

20

Het milieu

21

CONTENTS

23

SAFETY INFORMATION

24

Daily Use

25

Care and cleaning

25

CONTROL PANEL

26

Display/Indicator

27

Switching on

27

Switching off

27

Temperature regulation

28

FROSTMATIC function

28

Minute Minder function

28

Child Lock function

29

High temperature alarm

29

Door open alarm

29

FIRST USE

30

DAILY USE

30

HELPFUL HINTS AND TIPS

32

CARE AND CLEANING

33

WHAT TO DO IF…

34

Closing the door

35

TECHNICAL DATA

36

INSTALLATION

36

Location

37

Electrical connection

37

Rear spacers

37

Levelling

38

Door reversibility

38

ENVIRONMENTAL CONCERNS

40

SOMMAIRE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

Utilisation quotidienne

44

Entretien et nettoyage

45

Installation

45

Maintenance

45

BANDEAU DE COMMANDE

46

Position Arrêt

47

Réglage de la température

47

Fonction FROSTMATIC

47

Fonction Minute Minder

48

Fonction Sécurité enfants

48

Alarme haute température

48

PREMIÈRE UTILISATION

49

UTILISATION QUOTIDIENNE

49

La décongélation

50

CONSEILS UTILES

51

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

Dégivrage

53

Fermeture de la porte

55

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

56

Emplacement

57

Branchement électrique

57

Entretoises arrière

57

Mise à niveau

58

Réversibilité de la porte

58

SICHERHEITSHINWEISE

63

Täglicher Gebrauch

64

Reinigung und Pflege

65

Kundendienst

65

Umweltschutz

65

BEDIENFELD

66

Ausschalten des Geräts

67

Temperaturregelung

67

Funktion FROSTMATIC

67

Minute Minder-Funktion

67

Funktion Kindersicherung

68

Temperaturwarnung

68

ERSTE INBETRIEBNAHME

69

TÄGLICHER GEBRAUCH

69

Auftauen

70

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

71

REINIGUNG UND PFLEGE

72

WAS TUN, WENN …

73

74 Was tun, wenn …

74

Schließen der Tür

75

TECHNISCHE DATEN

76

Standort

77

Elektrischer Anschluss

77

Distanzstücke hinten

77

Ausrichten

78

Wechseln des Türanschlags

78

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

80

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.04 MB |

Slovaque

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

A72010GNX0

1

UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 60

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Displej/Ukazatel

7

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce FROSTMATIC

8

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

9

Výstraha vysoké teploty

9

Výstraha otevřených dveří

9

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

Zavření dveří

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

INSTALACE

16

Umístění

17

Připojení k elektrické síti

17

Zadní rozpěrky

17

Vyrovnání

18

Změna směru otvírání dveří

18

TARTALOMJEGYZÉK

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

Napi használat

24

Ápolás és tisztítás

25

Üzembe helyezés

25

KEZELŐPANEL

26

Kikapcsolás

27

A hőmérséklet beállítása

27

FROSTMATIC funkció

27

Minute Minder funkció

27

Gyermekzár funkció

28

ELSŐ HASZNÁLAT

29

NAPI HASZNÁLAT

29

Kiolvasztás

30

Normál működéssel járó hangok

31

Energiatakarékossági tanácsok

31

Ötletek fagyasztáshoz

31

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

MIT TEGYEK, HA

33

Mit tegyek, ha

34

MŰSZAKI ADATOK

35

ÜZEMBE HELYEZÉS

36

Elhelyezés

37

Elektromos csatlakoztatás

37

Hátsó távtartók

37

Vízszintbe állítás

38

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

Každodenné používanie

44

Ošetrovanie a čistenie

44

Inštalácia

45

Ochrana životného prostredia

45

OVLÁDACÍ PANEL

46

Vypnutie

47

Regulácia teploty

47

Funkcia FROSTMATIC

47

Funkcia Minute Minder

47

Funkcia Detská poistka

48

Alarm otvorených dverí

48

PRVÉ POUŽITIE

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

51

OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

ČO ROBIŤ, KEĎ

53

Zatvorenie dverí

54

INŠTALÁCIA

55

Umiestnenie

56

Zadné vymedzovacie vložky

56

Zmena smeru otvárania dverí

57

Загальні правила безпеки

62

Щоденне використання

63

Догляд та чистка

64

Установка

64

Технічне обслуговування

64

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

65

Увімкнення

66

Вимкнення

66

Регулювання температури

66

Функція FROSTMATIC

66

Функція Minute Minder

67

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

68

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

68

Розморожування

69

КОРИСНІ ПОРАДИ

70

Поради щодо заморожування

71

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

72

Закривання дверцят

74

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

75

УСТАНОВКА

75

Розміщення

76

Підключення до електромережі

76

Задні розпірки

76

Вирівнювання

77

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

79

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.12 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

A72010GNX0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

4.2 Zapnutí spotřebiče

7

4.3 Vypnutí spotřebiče

7

4.4 Regulace teploty

7

4.5 Výstraha vysoké teploty

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

9. INSTALACE

14

9.4 Zadní rozpěrky

15

9.5 Vyrovnání

15

9.6 Změna směru otvírání

15

10. TECHNICKÉ INFORMACE

17

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. MŰKÖDÉS

23

4.2 Bekapcsolás

24

4.3 Kikapcsolás

24

4.4 A hőmérséklet beállítása

24

4.5 Magas hőmérséklet miatti

24

4.6 FROSTMATIC funkció

25

4.7 Nyitott ajtó riasztás

25

4.8 MinuteMinder funkció

25

4.9 ChildLock funkció

25

5. NAPI HASZNÁLAT

26

6.1 Normális működéssel járó

27

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

8. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8.1 Mit tegyek, ha

30

MAGYAR 31

31

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

9.4 Hátsó távtartók

33

9.5 Vízszintbe állítás

33

9.6 Az ajtó nyitási irányának

33

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

2.2 Подключение к

40

2.3 Эксплуатация

40

2.4 Уход и очистка

41

2.5 Утилизация

41

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

42

РУССКИЙ 43

43

4.6 Функция FROSTMATIC

44

4.7 Предупреждение об

44

4.8 Функция MinuteMinder

44

4.9 Функция ChildLock

44

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

5.3 Оттаивание

46

5.4 Аккумуляторы холода

46

5.5 Извлечение из

46

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

7. УХОД И ОЧИСТКА

48

7.4 Размораживание

49

7.5 Перерывы в

49

8.1 Что делать, если

49

РУССКИЙ 51

51

9. УСТАНОВКА

52

9.2 Выбор места установки

53

9.3 Подключение к

53

9.4 Упоры задней стенки

53

9.5 Выравнивание

53

9.6 Перевешивание дверцы

54

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

2.3 Použite

61

2.4 Ošetrovanie a čistenie

61

2.5 Likvidácia

61

3. POPIS SPOTREBIČA

62

4. PREVÁDZKA

62

4.2 Zapnutie

63

4.3 Vypnutie

63

4.4 Regulácia teploty

63

4.5 Alarm pri zvýšení

63

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

9. INŠTALÁCIA

70

9.2 Umiestnenie

71

9.3 Zapojenie do elektrickej

71

9.4 Zadné vymedzovacie

71

9.5 Vyrovnanie do

72

9.6 Zmena smeru otvárania

72

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

SLOVENSKY 75

75

280154791-A-412014

76

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.08 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

A72010GNX0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENING

6

4.2 Inschakelen

7

4.3 Uitschakelen

7

4.4 Temperatuurregeling

7

4.5 Alarm bij hoge

7

4.6 FROSTMATIC-functie

8

4.7 Alarm bij open deur

8

4.8 MinuteMinder -functie

8

4.9 ChildLock-functie

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

8.1 Wat moet u doen als…

13

8.2 De deur sluiten

14

9. MONTAGE

15

9.4 Afstandhouders achterkant

16

9.5 Nivellering

16

9.6 Omkeerbaarheid van de

16

NEDERLANDS 17

17

10. TECHNISCHE INFORMATIE

18

11. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

General Safety

20

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.4 Care and cleaning

22

2.5 Disposal

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. OPERATION

23

4.2 Switching on

24

4.3 Switching off

24

4.4 Temperature regulation

24

4.5 High temperature alarm

24

4.6 FROSTMATIC function

24

DAILY USE

25

6. HINTS AND TIPS

27

7. CARE AND CLEANING

28

8. TROUBLESHOOTING

29

9. INSTALLATION

31

9.3 Electrical connection

32

9.4 Rear spacers

32

9.5 Levelling

32

9.6 Door reversibility

32

ENGLISH 33

33

10. TECHNICAL INFORMATION

34

11. ENVIRONMENT CONCERNS

34

TABLE DES MATIÈRES

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

2.3 Usage

38

2.4 Entretien et nettoyage

38

2.5 Mise au rebut

38

FRANÇAIS 39

39

4. FONCTIONNEMENT

40

FRANÇAIS

41

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

42

5.3 Décongélation

43

5.4 Accumulateurs de froid

43

5.5 Retrait des paniers de

43

6. CONSEILS

44

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

7.4 Dégivrage du congélateur

46

7.5 En cas de non-utilisation

46

FRANÇAIS 47

47

8.2 Fermeture de la porte

48

9.5 Mise de niveau

50

9.6 Réversibilité de la porte

50

FRANÇAIS 51

51

L'ENVIRONNEMENT

52

INHALTSVERZEICHNIS

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

53

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

54

Personen

54

Allgemeine Sicherheit

54

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

55

2.3 Verwendung

56

2.4 Reinigung und Pflege

56

2.5 Entsorgung

56

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

4. BETRIEB

58

4.4 Temperaturregelung

59

4.5 Temperaturwarnung

59

4.6 Funktion FROSTMATIC

59

4.7 Alarm „Tür offen“

59

4.8 Funktion MinuteMinder

59

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

60

5.3 Abtauen

61

5.4 Kälteakkus

61

5.5 Entnehmen der

61

Gefrierkörbe und Glasablagen

61

6. TIPPS UND HINWEISE

62

7. REINIGUNG UND PFLEGE

63

8. FEHLERSUCHE

64

DEUTSCH 65

65

8.2 Schließen der Tür

66

9.4 Hintere Distanzstücke

68

9.5 Ausrichten

68

9.6 Wechseln des Türanschlags

68

DEUTSCH 69

69

10. TECHNISCHE DATEN

70

11. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

280154792-A-412014

72

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.86 MB |

Anglais

Table des matières

A72010GNX0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

6

3.6 Minute Minder function

7

3.7 Child Lock function

7

3.8 High temperature alarm

7

3.9 Door open alarm

7

4. DAILY USE

8

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

10

7. WHAT TO DO IF…

11

8. INSTALLATION

13

8.2 Location

14

8.3 Rear spacers

14

8.4 Electrical Connection

14

8.5 Levelling

15

8.6 Door reversibility

16

9. NOISES

17

10. TECHNICAL DATA

19

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

280150566-A-172012

24

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.89 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

A72010GNX0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

4.2 Zapnutí spotřebiče

7

4.3 Vypnutí spotřebiče

7

4.4 Regulace teploty

7

4.5 Výstraha vysoké teploty

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

9. INSTALACE

14

9.4 Zadní rozpěrky

15

9.5 Vyrovnání

15

9.6 Změna směru otvírání

15

10. TECHNICKÉ INFORMACE

17

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. MŰKÖDÉS

23

4.2 Bekapcsolás

24

4.3 Kikapcsolás

24

4.4 A hőmérséklet beállítása

24

4.5 Magas hőmérséklet miatti

24

4.6 FROSTMATIC funkció

25

4.7 Nyitott ajtó riasztás

25

4.8 MinuteMinder funkció

25

4.9 ChildLock funkció

25

5. NAPI HASZNÁLAT

26

6.1 Normális működéssel járó

27

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

8. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8.1 Mit tegyek, ha

30

MAGYAR 31

31

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

9.4 Hátsó távtartók

33

9.5 Vízszintbe állítás

33

9.6 Az ajtó nyitási irányának

33

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Použite

40

2.4 Ošetrovanie a čistenie

40

2.5 Likvidácia

40

3. POPIS SPOTREBIČA

41

4. PREVÁDZKA

41

4.2 Zapnutie

42

4.3 Vypnutie

42

4.4 Regulácia teploty

42

4.5 Alarm pri zvýšení

42

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

9. INŠTALÁCIA

49

9.2 Umiestnenie

50

9.3 Zapojenie do elektrickej

50

9.4 Zadné vymedzovacie

50

9.5 Vyrovnanie do

51

9.6 Zmena smeru otvárania

51

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

280155364-A-152015

56

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.15 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

FROSTMATIC-functie

8

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm bij hoge temperatuur

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Ontdooien

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

Problemen oplossen 15

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Opstelling

17

Elektrische aansluiting

17

Afstandsstukken achterkant

18

Waterpas zetten

18

Omkeerbaarheid van de deur

18

HET MILIEU

20

Het milieu

21

CONTENTS

23

SAFETY INFORMATION

24

Daily Use

25

Care and cleaning

25

CONTROL PANEL

26

Display/Indicator

27

Switching on

27

Switching off

27

Temperature regulation

28

FROSTMATIC function

28

Minute Minder function

28

Child Lock function

29

High temperature alarm

29

Door open alarm

29

FIRST USE

30

DAILY USE

30

HELPFUL HINTS AND TIPS

32

CARE AND CLEANING

33

WHAT TO DO IF…

34

Closing the door

35

TECHNICAL DATA

36

INSTALLATION

36

Location

37

Electrical connection

37

Rear spacers

37

Levelling

38

Door reversibility

38

ENVIRONMENTAL CONCERNS

40

SOMMAIRE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

Utilisation quotidienne

44

Entretien et nettoyage

45

Installation

45

Maintenance

45

BANDEAU DE COMMANDE

46

Position Arrêt

47

Réglage de la température

47

Fonction FROSTMATIC

47

Fonction Minute Minder

48

Fonction Sécurité enfants

48

Alarme haute température

48

PREMIÈRE UTILISATION

49

UTILISATION QUOTIDIENNE

49

La décongélation

50

CONSEILS UTILES

51

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

Dégivrage

53

Fermeture de la porte

55

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

56

Emplacement

57

Branchement électrique

57

Entretoises arrière

57

Mise à niveau

58

Réversibilité de la porte

58

SICHERHEITSHINWEISE

63

Täglicher Gebrauch

64

Reinigung und Pflege

65

Kundendienst

65

Umweltschutz

65

BEDIENFELD

66

Ausschalten des Geräts

67

Temperaturregelung

67

Funktion FROSTMATIC

67

Minute Minder-Funktion

67

Funktion Kindersicherung

68

Temperaturwarnung

68

ERSTE INBETRIEBNAHME

69

TÄGLICHER GEBRAUCH

69

Auftauen

70

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

71

REINIGUNG UND PFLEGE

72

WAS TUN, WENN …

73

74 Was tun, wenn …

74

Schließen der Tür

75

TECHNISCHE DATEN

76

Standort

77

Elektrischer Anschluss

77

Distanzstücke hinten

77

Ausrichten

78

Wechseln des Türanschlags

78

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

80

-A

84

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.06 MB |

Anglais

Table des matières

A72010GNW0

1

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.38 MB |

Anglais

Table des matières

A72010GNW0

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

ENVIRONMENT PROTECTION

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

CONTROL PANEL

8

MINUTE MINDER FUNCTION

9

CHILD LOCK FUNCTION

9

HIGH TEMPERATURE ALARM

9

DOOR OPEN ALARM

9

DAILY USE

10

THE FREEZER

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

CARE AND CLEANING

13

TROUBLESHOOTING

14

CLOSING THE DOOR

15

INSTALLATION

16

ELECTRICAL CONNECTION

17

REAR SPACERS

18

LEVELLING

18

DOOR REVERSIBILITY

18

TECHNICAL DATA

19

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 0.14 MB |

Russe

Table des matières

S57340CNX0

1

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 2.14 MB |

Russe

Table des matières

S57380CNX0

1

S57340CNX0

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

5

1.6 Сервис

5

1.7 Защита окружающей

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

6 74 5321

7

3.6 Регулировка температуры

8

3.7 Функция Minute Minder

8

("Таймер")

8

3.8 Функция «Защита от

8

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.2 Замораживание свежих

11

4.3 Оттаивание

11

4.4 DYNAMICAIR

11

4.5 Передвижные полки

12

4.6 Полка для бутылок

12

4.7 Размещение полок дверцы

12

4.8 Ящик FRESHBOX

13

4.9 Ящик MAXIBOX

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

6. УХОД И ОЧИСТКА

15

6.4 Размораживание

16

7. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

8. УСТАНОВКА

19

8.2 Выбор места установки

20

8.3 Подключение к

20

8.4 Упоры задней стенки

20

8.5 Выравнивание

21

8.6 Перевешивание дверцы

21

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

23

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

РУССКИЙ 27

27

280151556-A-122013

28

Aeg A72010GNX0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.04 MB |

Russe

Serbe

Table des matières

S63300KDW0

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

8

FUNKCE COOLMATIC

8

FUNKCE DOVOLENÁ

8

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

8

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

VÝMĚNA ŽÁROVKY

14

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

14

INSTALACE

15

VYROVNÁNÍ

16

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

16

TECHNICKÉ ÚDAJE

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

NAPI HASZNÁLAT

23

ÜZEMBE HELYEZÉS

23

KÖRNYEZETVÉDELEM

23

TERMÉKLEÍRÁS

24

KEZELŐPANEL

25

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

26

COOLMATIC FUNKCIÓ

26

NYARALÁS ÜZEMMÓD

26

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

26

AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE

29

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

HIBAELHÁRÍTÁS

32

AZ IZZÓ CSERÉJE

33

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

33

HÁTSÓ TÁVTARTÓK

36

VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS

36

MŰSZAKI ADATOK

39

СОДЕРЖАНИЕ

41

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

42

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

43

ОГРАНИЧЕННЫМИ

43

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

43

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

43

БЕЗОПАСНОСТИ

43

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

УСТАНОВКА

44

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

48

ФУНКЦИЯ COOLMATIC

48

ФУНКЦИЯ «ОТПУСК»

48

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

49

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

51

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

УХОД И ОЧИСТКА

53

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

56

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

56

УПОРЫ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ

58

ВЫРАВНИВАНИЕ

58

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

58

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

60

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs AEG

Modèles	Type de document
A62700HLW0	Manuel d'utilisateur AEG A62700HLW0 Manual del usuario, 48 pages
A62700HLW0	Manuel d'utilisateur AEG A62700HLW0 Manual del usuario, 80 pages
A71100TSX0	Manuel d'utilisateur AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 80 pages
A42700GNW0	Manuel d'utilisateur AEG A42700GNW0 Manuel d'utilisation, 48 pages
A81000TNW0	Manuel d'utilisateur AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 80 pages
A71100TSX0	Manuel d'utilisateur AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 76 pages
A81000TNW0	Manuel d'utilisateur AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 76 pages
A71100TSX0	Manuel d'utilisateur AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 68 pages
AGS58200F0	Manuel d'utilisateur AEG AGS58200F0 Manuel d'utilisation, 40 pages
A81000TNW0	Manuel d'utilisateur AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 72 pages
OKO_ARCTIS 2682 GT	Manuel d'utilisateur AEG OKO_ARCTIS 2682 GT User Manual [en] , 12 pages
ARCTIS 111 - 4 GS	Manuel d'utilisateur AEG ARCTIS 111 - 4 GS Benutzerhandbuch [ru] , 12 pages
SU96040-6I	Manuel d'utilisateur AEG SU96040-6I User's Manual, 16 pages
A72010GNW0	Manuel d'utilisateur AEG A72010GNW0 freezer, 24 pages
A72710GNW0	Manuel d'utilisateur AEG A72710GNW0 freezer, 24 pages
A72700GNW0	Manuel d'utilisateur AEG A72700GNW0 User manual, 88 pages
SANTO 70318 KG	Manuel d'utilisateur SANTO 70318-5 KG, 72 pages
ARCTIS 1310GS	Manuel d'utilisateur ARCTIS G 9 18 50, 18 pages
G 8 88 50	Manuel d'utilisateur ARCTIS G 9 88 50-5I, 56 pages
A61900GSW0	Manuel d'utilisateur A61900GSW0 AGS1921 ET SÜGAVKÜLMIK [en] , 76 pages

AEG appareils