AEG FSE63717P Manuel d'utilisateur

USER MANUALEN User Manual 2DishwasherDE Benutzerinformation 27GeschirrspülerFSE63717P

Programme 1)Water (l) Energy (kWh) Duration (min)1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 601h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 902h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160ECO

No Settings ValuesDescription1)6 Latest pro-gramme selec-tionOnOff (default)Enable or disable the automatic selection ofthe most recently used program

Regardless of the type of detergentused, set the proper water hardnesslevel to keep the salt refill indicatoractive.Multi-tabs containing saltare not

When the latest programme selection isdisabled, the default programme is ECO.6.7 Setting modeHow to navigate in settingmodeYou can navigate in setting

7.1 The salt containerCAUTION!Use rough salt designed fordishwashers only. Fine saltincreases the risk ofcorrosion.The salt is used to recharge the re

8. Close the water tap when theprogramme is complete.8.1 Using the detergentABCCAUTION!Only use detergentspecifically designed fordishwashers.1. Press

8.5 How to delay the start of aprogramme1. Select a programme.2. Press repeatedly until the displayshows the desired delay time (from 1to 24 hours).

ECO offers the most efficient use ofwater and energy consumption.9.2 Using salt, rinse aid anddetergent• Only use salt, rinse aid and detergentdesigne

10. CARE AND CLEANINGWARNING!Before any maintenanceother than running theprogramme Machine Care,deactivate the appliance anddisconnect the mains plugf

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

2. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g. atoothpick, to remove particles of soilfrom the holes.3. To install the spray

10.7 Cleaning the top sprayarmWe recommend to clean the top sprayarm regularly to prevent soil fromclogging the holes.Clogged holes can cause unsatisf

With some problems, the display showsan alarm code.Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate the ap-pliance.• Make sure th

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance door is diffi-cult to close.• The appliance is not levelled. Loosen or tighten the ad-

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware was left for too long inside the closed ap-pliance. Activate AirDry to set the aut

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta-bleware, on the tub and onthe inside of the door.• The level of salt is low, check the

Drying efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (mostefficient)AThe ‘standard programme’ is the standard cleaning cycle to whichthe i

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...282. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche inGeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen undanderen wohnungsähnl

manufacturer is not responsible for any injuries ordamages that are the result of incorrect installation orusage. Always keep the instructions in a sa

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Gerätsdarf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das ge

des Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.2.4 Gebrauch• Setzen oder stellen Sie sich niemalsauf die geöffnete Gerätetür.• Geschirrspü

9Reinigungsmittelfach10Unterkorb11Oberkorb12Besteckschublade3.1 Beam-on-FloorDer Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, derunterhalb der Gerätetür auf den

4.2 AnzeigenAnzeige BezeichnungKlarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nach-gefüllt werden muss. Siehe "Vor der ersten

leiser mit einer geringeren Drehzahl.Aufgrund der niedrigen Drehzahlverlängert sich die Programmdauer.ExtraPower ExtraPower verbessert dieSpülergebnis

Programm Beladung Verschmut-zungsgradProgrammphasen EXTRASECO • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen• Normal• Gering haf-tend• Vorspülgang• Hauptspülgang

6. GRUNDEINSTELLUNGENSie können das Gerät durch dieÄnderung der Grundeinstellungenkonfigurieren und an Ihre Bedürfnisseanpassen.Nr. Einstellungen Eins

Der Enthärter muss entsprechend derWasserhärte Ihres Gebietes eingestelltwerden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sieüber die Wasserhärte in Ihrem Gebietin

6.4 AirDryAirDry verbessert dieTrocknungsergebnisse. Die Gerätetüröffnet sich automatisch während derTrocknungsphase und bleibt einenSpaltbreit geöffn

Ändern einer EinstellungStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imEinstellmodus befindet.1. Drücken Sie die Taste Zurück oder Nächstes um den Balken d

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, umden Salzbehälter zu schließen.VORSICHT!Beim Befüllen desSalzbehälters könnenWasser und S

8.1 Verwenden desReinigungsmittelsABCVORSICHT!Verwenden Sie nurReinigungsmittel fürGeschirrspüler.1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Deck

Das Gerät erkennt die Beladung undstellt ein geeignetes Spülprogramm ein.Die Sensoren schalten sich während desProgramms mehrmals ein und dieursprüngl

9. TIPPS UND HINWEISE9.1 AllgemeinesBeachten Sie die folgenden Hinweise,um optimale Reinigungs- undTrocknungsergebnisse im täglichenGebrauch sicherzus

• Spülen Sie im Gerät keineGeschirrteile aus Holz, Horn,Aluminium, Zinn oder Kupfer.• Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehme

10.2 Reinigen desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.• Benutzen Sie keine

7. Bauen Sie die Filter (B) und (C)wieder zusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in denflachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihnnach rechts, bis er einras

Verstopfte Löcher können die Ursachefür nicht zufriedenstellendeSpülergebnisse sein.1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zumAnschlag heraus.2. Drücken Sie d

CBA4. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus denÖffnungen des Sprüharms mit einemspitzen Gegenstand, z.B.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und LösungEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display wird oder angezeigt.• Stellen Sie sicher, dass der Wass

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• This appliance complies with theE.E.C. Directives.• UK and Irela

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und LösungKlappernde oder schlagen-de Geräusche aus dem Ge-räteinneren.• Das Geschirr ist nicht richtig in den

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.Schalten Sie Air

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

Energieverbrauch im OFF-Modus (W) 0.50Energieverbauch im nicht-ausgeschalteten Zustand 5.0Wasserverbrauch in Liter/Jahr, auf der Grundlage von 280 Sta

www.aeg.com54

DEUTSCH 55

www.aeg.com/shop117867440-A-452018

3. PRODUCT DESCRIPTION5410 9 6711 12 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispen

4. CONTROL PANEL1 2 34 5 61On/Off button2Delay Start button3Display4MY TIME selection bar5EXTRAS buttons6AUTO Sense button4.1 DisplayACB BA. ECOMETERB

4.3 ECOMETERThe ECOMETER indicates how theprogramme selection impacts energyand water consumption. The more barsare on, the lower the consumption is.

5.4 Programmes overviewPro-grammeType of load Degree ofsoilProgramme phases EXTRASQuick • Crockery• Cutlery• Fresh • Wash 50 °C• Intermediate rinse• F