DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 19AfwasautomaatEN User Manual 37DishwasherFAVORIT55310VI0
Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddel:Apparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde
7.1 MultitabAktivér dette tilvalg, når du brugermultitabletter med salt,afspændingsmiddel og opvaskefunktion.De kan også indeholde andrerengørings- el
8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen
2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi
Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet
• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).•
2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri
12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse
Problem Mulig løsningDer er pletter og tørre vand-dråber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap-pen for afspænding
INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...202. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH
1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij
• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.1.2 Veiligheid van kindere
• Alleen voor het VK en Ierland. Hetapparaat heeft een 13 amp. stekker.Als het noodzakelijk is om de zekeringin de stekker te verwisselen, gebruikdan
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm
4.1 IndicatielampjesAanduiding OmschrijvingMultitab-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma inwerking
5.1 VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)11 1.050 1957 - 15 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1
De waterontharder moet wordenafgesteld op de hardheid van het waterin uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijfkan u informeren over de hardheid vanhet wa
Het uitschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Om de gebruikersmodus in tevoeren, drukt u tegelijke
ook andere schoonmaakmiddelen ofspoelmiddelen.Deze optie schakelt de afgifte van zoutuit. Het zoutindicatielampje gaat nietbranden.Met deze optie word
8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D)
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal
2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het doseerbakje (A).3. Als het programma o
Einde van het programmaAls het programma voltooid is, toont hetdisplay 0:00 .1. Druk op de aan/uit-toets of wachttotdat de Auto Off-functie hetapparaa
10.4 De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in hetapparaat die gemaa
CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.
LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de
Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geenwater af.Op het display verschijnt.• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is
Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Waterdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm wa
CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...382. SAFETY INSTRUCTIONS...
1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i
1.2 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical,sensory
1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
WARNING!Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged,immediately disconnect the mainsplug from the mains socket. Contactthe Authorised Servi
3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det
4.1 IndicatorsIndicator DescriptionMultitab indicator.Salt indicator. It is always off while the programme operates.Rinse aid indicator. It is always
5.1 Consumption valuesProgramme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)11 1.050 1957 - 15 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1 141) T
Water hardnessGerman de-grees (°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener lev-el47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7
• The indicators and go off.• The indicator continues toflash.• The display shows the currentsetting.– = rinse aid dispenseractivated.– = rinse
How to activate MultitabPress and hold simultaneously and until the indicator comes on.8. BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level ofthe
8.2 How to fill the rinse aiddispenserABDCMAX1234+-ABDCCAUTION!Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (D)
2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent, in powder ortablets, in the compartment (A).3. If the programme has
End of the programmeWhen the programme is completed thedisplay shows 0:00 .1. Press the on/off button or wait forthe Auto Off function toautomatically
ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds
• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,household cloths).• Remove remaining food from theitems.• Make soft the remaining bu
2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i
• If you regularly use short durationprogrammes, these can leavedeposits of grease and limescaleinside the appliance. To prevent this,we recommend to
12.1 The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.• The
www.aeg.com54
ENGLISH 55
www.aeg.com/shop100000210-B-332014
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder
4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseMultitab kontrollampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for skyl
5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)11 1.050 1957 - 15 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1 141) Forbru
Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7
Commentaires sur ces manuels